1 00:05:22,040 --> 00:05:25,726 DOM SŁODKI DOM 2 00:05:35,840 --> 00:05:39,686 - Angielka! Znów nago! -Bezwstydna suka! 3 00:05:40,760 --> 00:05:42,489 Rząd duński... 4 00:05:43,120 --> 00:05:46,522 ...chcąc dalej to kontynuować dobre stosunki z Grecją... 5 00:05:47,040 --> 00:05:52,763 ... ogłosił Grenlandię, jego kolonia na biegunie północnym... 6 00:05:53,040 --> 00:05:55,327 ...otwarty dla greckich imigrantów. 7 00:05:55,600 --> 00:05:58,444 Więcej szczegółów można uzyskać kontaktując się swoje władze lokalne. 8 00:09:29,120 --> 00:09:32,442 - Jesteś pewien? -Przysięgam na Boga, kapralu! 9 00:09:32,880 --> 00:09:34,644 Chodźcie wszyscy ze mną. 10 00:09:37,480 --> 00:09:38,402 Pozwól mi! 11 00:09:38,880 --> 00:09:41,121 Halo?...Rodos? 12 00:09:42,560 --> 00:09:47,726 Tak... Czy to ty, sierżancie? 13 00:09:48,520 --> 00:09:54,482 Cóż, posłuchaj...około pół godziny temu... 14 00:10:08,000 --> 00:10:09,240 Gdzie? 15 00:10:13,760 --> 00:10:14,921 Nad Ka rosem? 16 00:10:19,640 --> 00:10:24,282 Słuchać. Żadnych samolotów pasażerskich przelecieć nad Karos. 17 00:10:25,040 --> 00:10:28,362 OK. Wyślemy rutynę sygnał do wszystkich lotnisk regionalnych. 18 00:14:31,720 --> 00:14:35,008 Co?...Niemożliwe? 19 00:14:36,680 --> 00:14:38,921 Wyobraźnia? Jak to możliwe? 20 00:14:39,600 --> 00:14:42,729 To nie moja wina... Przepraszam, pułkowniku. 21 00:14:43,960 --> 00:14:45,121 Moje wyrazy szacunku. 22 00:14:46,520 --> 00:14:50,889 - Skrzep!...Widziałeś jak spada! -1 zrobiłem, przysięgam! 23 00:14:51,040 --> 00:14:53,486 Zamknąć się! Wpakowałeś mnie w kłopoty! 24 00:14:53,760 --> 00:14:57,003 Odważ się o tym wspomnieć jeszcze raz i Wsadzę cię do więzienia! Słyszysz? 25 00:14:57,240 --> 00:15:00,050 To tyczy się także ciebie, stary! Pokonaj teraz! Wy wszyscy! 26 00:15:34,720 --> 00:15:39,442 Straciliśmy okazję stać się głównymi wiadomościami! 27 00:15:39,880 --> 00:15:41,405 Co możesz zrobić? 28 00:17:27,640 --> 00:17:30,246 Nie pęknie, do cholery! 29 00:17:31,440 --> 00:17:34,444 Ale naprawię to! Po prostu poczekaj! 30 00:17:34,760 --> 00:17:36,330 Myślisz, że jest pełne złota? 31 00:17:37,640 --> 00:17:40,530 Widzisz, jakie to jest ciężkie? Co zrobić myślisz, że jest w tym? Powietrze? 32 00:17:40,840 --> 00:17:44,640 Jezu, Maryjo i Józefie!... A jak się tu dostało? 33 00:17:45,040 --> 00:17:48,965 Musiał być pochowany przez lata i wyrzuciła go ziemia. 34 00:17:49,760 --> 00:17:52,604 - Co robimy? -Zabierzemy to do domu. 35 00:17:52,840 --> 00:17:54,763 - Jest ciężki. - Uspokójmy się. 36 00:17:55,120 --> 00:17:58,727 Jeśli nie uda nam się dzisiaj dotrzeć, zrobimy to ukryj to do jutrzejszego wieczoru. 37 00:18:05,040 --> 00:18:06,007 Co to jest? 38 00:18:06,320 --> 00:18:09,483 Ten dentysta! Zabił ja z jego maszyną! 39 00:21:19,240 --> 00:21:22,050 Cholera! Rozciąłem sobie rękę! 40 00:21:22,760 --> 00:21:24,091 Miałem to. 41 00:21:26,000 --> 00:21:27,411 Robi się jasno. 42 00:21:29,680 --> 00:21:33,002 Przynieś kilka kamieni do osłony to do wieczora. 43 00:21:50,680 --> 00:21:52,170 Co robisz? 44 00:21:52,800 --> 00:21:54,643 Zaznaczenie miejsca. 45 00:25:22,200 --> 00:25:24,601 Turyści! Turyści nadchodzą! 46 00:26:25,840 --> 00:26:28,491 Wszystko, czego sobie życzysz, mówi! 47 00:42:24,920 --> 00:42:26,649 Dlaczego się tak gapisz? 48 00:42:26,960 --> 00:42:29,486 Widziałeś kolejnego ducha, Manolios? 49 00:42:29,800 --> 00:42:32,280 Po prostu wypróbuj więcej historii i zobacz co się z Tobą stanie! 50 00:42:32,640 --> 00:42:34,005 Nic nie powiedziałem... prawda? 51 00:42:34,920 --> 00:42:37,002 Spadaj! Przynosisz mi pecha! 52 00:42:51,480 --> 00:42:52,481 Usiąść! 53 00:42:53,840 --> 00:42:55,808 Rozmawiaj...Jedz... 54 00:43:19,840 --> 00:43:21,251 Dobry wieczór! Cześć! 55 00:43:38,840 --> 00:43:40,171 Nieważne. 56 00:43:58,360 --> 00:44:00,442 Zostaw to! Robi się ciemno! 57 00:51:14,400 --> 00:51:16,368 Chodź tu, psie! 58 00:51:35,040 --> 00:51:36,246 Co to było? 59 00:51:36,600 --> 00:51:39,524 Jacyś chłopcy w morzu... dobra zabawa. 60 00:53:15,320 --> 00:53:19,882 Skały czy nie skały, kupili połowę wyspy. 61 00:53:20,200 --> 00:53:22,089 Musimy się zorganizować... 62 00:53:22,400 --> 00:53:26,883 Przypływają kolejne statki... Nasze szczęście się odwróciło... 63 00:53:30,360 --> 00:53:35,400 „NASZE SZCZĘŚCIE ODWRÓCIŁO SIĘ”, MÓWI BURURSZ KAROS 64 00:53:51,840 --> 00:53:54,525 Dowiedz się wszystkiego, co możesz o Karosie. Od razu. 65 00:53:54,800 --> 00:53:56,404 Dobrze zrobiony! Brawo! 66 00:53:56,960 --> 00:54:00,123 Masz na myśli, że nie ma jedna osoba tutaj... 67 00:54:00,440 --> 00:54:03,205 ...kto może mi dać najprostsze fakty o Karos? 68 00:54:03,520 --> 00:54:05,170 Cudzoziemcy otworzyli nam oczy! 69 00:55:20,560 --> 00:55:22,767 Co? Hotele? 70 00:55:24,720 --> 00:55:26,768 Oczywiście, że tak! Mnóstwo! 71 01:00:33,880 --> 01:00:36,042 Uważajcie, chłopaki! 72 01:00:52,280 --> 01:00:54,681 Chłopaki, starożytne rzeczy! 73 01:05:14,080 --> 01:05:15,764 Zakład Archeologii Greckiej. 74 01:10:44,400 --> 01:10:46,801 - Świetna maszyna, co, doktorze? -Też drogie! 75 01:10:47,080 --> 01:10:50,243 Na końcu posiada diament. To przejdzie przez stal. 76 01:10:50,760 --> 01:10:53,809 - Otwórz. -Otwórz usta, kobieto! 77 01:14:46,920 --> 01:14:49,844 Chodźmy popatrzeć na turystów! 78 01:19:37,880 --> 01:19:40,645 Dzień dobry... Jesteś nieznajomym? Turystyczny? 79 01:19:50,640 --> 01:19:52,802 Dziesięć drachm. Całość! 80 01:22:26,000 --> 01:22:27,161 Otwórz! 81 01:22:35,920 --> 01:22:38,161 - Co to jest? -Poczekaj i zobacz. 82 01:25:34,720 --> 01:25:37,564 Myślisz, że to wszystko tak? Solidny? 83 01:25:37,920 --> 01:25:43,768 Musi być bliżej centrum. Otworzę całość...tutaj... 84 01:25:49,880 --> 01:25:51,803 Zabierz dziecko z drogi. 85 01:25:52,320 --> 01:25:54,448 Dobra... nie krzycz! 86 01:25:58,360 --> 01:26:02,160 I lepiej zjedz teraz. Jedzenie stygnie. 87 01:28:33,480 --> 01:28:34,720 Odwalić się! 88 01:30:03,600 --> 01:30:04,965 Tam! 89 01:30:07,760 --> 01:30:09,683 Jestem spragniony... Przynieś mi wodę. 90 01:30:12,120 --> 01:30:13,246 Zostaw to tam. 91 01:30:55,360 --> 01:30:56,691 To wszystko. 92 01:30:58,720 --> 01:31:01,291 Cała ta praca! Cholera! 93 01:31:02,480 --> 01:31:05,051 - Co to za rzeczy? -Skąd do cholery mam wiedzieć? 94 01:31:06,600 --> 01:31:08,568 Czy są coś warte? 95 01:31:09,080 --> 01:31:11,367 Nigdy wcześniej nie widziałem ich upodobań. 96 01:31:11,760 --> 01:31:14,730 Lepiej się ich pozbądź. Nie chcę żadnych kłopotów. 97 01:31:16,640 --> 01:31:21,248 Jestem wściekły! Nigdy nie chcę zobacz jeszcze raz to cholerstwo! 98 01:31:21,480 --> 01:31:24,802 Pozwól mi złapać oddech i pozbędziemy się tego! 99 01:31:25,000 --> 01:31:26,525 I butelka też! 100 01:31:27,560 --> 01:31:30,131 - Zatrzymamy parę dla dziecka? -NIE! 101 01:31:31,120 --> 01:31:33,600 Włóż je z powrotem do pudełko i zakryj je. 102 01:34:06,080 --> 01:34:07,241 Schodzić! 103 01:34:07,560 --> 01:34:10,370 Chcesz, żebyśmy wszyscy byli picie brudnej wody? 104 01:34:38,920 --> 01:34:40,365 Patrzeć! 105 01:34:40,720 --> 01:34:42,688 Wyrzuć worek, szybko! 106 01:40:02,440 --> 01:40:04,363 Jest bardzo zobowiązany... 107 01:40:07,640 --> 01:40:09,051 Nie dostałeś ich? 108 01:40:22,240 --> 01:40:25,403 Daj mi Attykę 0004! Od razu! 109 01:43:54,760 --> 01:43:57,286 El'lll.lé)\EIO unoTITAIopol'J Przedsiębiorstwa audiowizualne